雜阿含13經｜南北傳白話對讀

《雜阿含13經》、白話譯文與《相應部22相應28經》並列對讀，從五陰的愛樂味著、過患與出離，理解眾生何以染著、厭離及出離，以及如實知味、患、離與解脫繫縛的關係。附完整3頁PDF及南傳原經文。

本經核心要點

1. 對於色、受、想、行、識有愛樂味著，就會染著於這些身心經驗；若不愛樂味著，就不會染著。白話譯文分別以物質經驗，以及感受、想像認知、意志活動、識別了知等心理經驗說明。
2. 五陰對眾生是過患，所以眾生會厭離；五陰有出離，所以眾生能夠出離。經文依序說明味、患、離，白話譯文及依語意簡化的經句可相互對照。
3. 佛陀以自身說明：若不能如實知五受陰「味是味、患是患、離是離」，就不能脫離顛倒，也不能自證無上正等正覺；因為如實證知，才能得脫、得出、得離、解脫結縛，永不住顛倒。
4. 《相應部22相應28經》以眾生如實證知五取蘊的樂味、過患、出離，說明從世間出離、離縛、脫離。對讀表中的灰色經文為配合《雜阿含經》次序而調整，第3頁另附南傳原經文，可一起參照。

閱讀與下載PDF

本文共3頁，可在下方閱讀，或另開PDF放大對照。

閱讀方式：使用閱讀器的縮放功能放大或縮小。
↔ 拖動下方滑桿左右移動；↕ 拖動右側滑桿上下移動。
也可按「開啟PDF」另開閱讀。

延伸閱讀

返回雜阿含經白話對照｜南北傳對讀